Problemas de acentos na legenda? Veja a solução!

1º Passo - Abra a pasta aonde está localizado o filme e a legenda. 

2º Passo - Clique com o botão direito do mouse na legenda, depois clique em abrir com

3º Passo - Irá abrir uma janela, selecione o Bloco de Notas, ou então abra o bloco de notas e arraste a legenda para dentro da área digitável

4º Passo - A legenda irá abrir no bloco de notas

5º Passo - Clique em "Arquivo >> Salvar Como...".
No nome do arquivo deixe o mesmo nome. Em "Tipo", selecione "Todos os Arquivos".
Agora o mais importante, em "Codificação" coloque UTF-8:

Pronto, aconselho usar o Freemake Vídeo Converter para embutir legendas em filmes.

Segue vídeo tutorial de como embutir legendas: https://www.youtube.com/watch?v=U16tHV6cSL8